1
00:01:13,200 --> 00:01:16,200
LISTO PARA CUALQUIER COSA

2
00:03:52,290 --> 00:03:54,329
Esto es lo que descubrí

3
00:03:55,168 --> 00:03:57,741
Toda la vida es aprendizaje.

4
00:03:58,379 --> 00:04:00,170
todo encaja

5
00:04:00,965 --> 00:04:02,163
a un gran plan

6
00:04:03,718 --> 00:04:04,713
pero a veces

7
00:04:05,636 --> 00:04:09,550
es difícil de descifrar.
Como cuando te acercas demasiado

8
00:04:09,765 --> 00:04:12,090
solo vemos pequeños puntos

9
00:04:12,309 --> 00:04:15,429
Para ver la imagen hay que volver atrás.

10
00:04:15,854 --> 00:04:17,265
Cuando damos un paso atrás

11
00:04:17,856 --> 00:04:20,265
todo se vuelve claro

12
00:04:22,903 --> 00:04:26,604
Hola,
Mi nombre es Suzanne Maretto

13
00:04:27,825 --> 00:04:32,202
No, lo siento. Maretto,
ese es mi nombre de casada

14
00:04:32,579 --> 00:04:36,031
Mi nombre es Suzanne Stone.

15
00:04:36,750 --> 00:04:39,039
este es mi nombre profesional

16
00:04:44,132 --> 00:04:47,133
no tengo nada
contra este nombre de Maretto

17
00:04:49,762 --> 00:04:52,965
Después de todo,
ese era el nombre de mi marido

18
00:04:54,433 --> 00:04:57,351
que yo amaba mucho

19
00:05:01,690 --> 00:05:02,971
Lo siento

20
00:05:04,234 --> 00:05:05,610
También es el nombre de sus padres.

21
00:05:06,028 --> 00:05:07,403
Joe y Ángela Maretto

22
00:05:07,613 --> 00:05:08,988
y su encantador

23
00:05:09,198 --> 00:05:11,190
hermana, Janice Maretto

24
00:05:12,075 --> 00:05:14,745
Ellos supieron ser mi 2da familia

25
00:05:14,954 --> 00:05:17,077
que me encanta tanto como el primero

26
00:05:19,625 --> 00:05:21,748
especialmente desde la tragedia

27
00:05:22,545 --> 00:05:26,708
Me bastó con conocerlos.
y convertirse en su pariente

28
00:05:27,091 --> 00:05:30,341
adquirir
vistas muy valiosas

29
00:05:30,552 --> 00:05:34,419
sobre las relaciones interétnicas
quienes son parte

30
00:05:34,639 --> 00:05:36,762
de lo que estudio

31
00:05:36,975 --> 00:05:40,842
como profesional
medios de comunicación

32
00:05:49,070 --> 00:05:52,320
¿Mi primera impresión?
¿En una palabra?

33
00:05:59,955 --> 00:06:02,031
Una palabra de 5 letras
comenzando con C

34
00:06:05,919 --> 00:06:07,165
¿Alguna vez has visto uno?

35
00:06:09,424 --> 00:06:10,337
cucul

36
00:06:10,967 --> 00:06:12,959
C-U-C-U-L

37
00:06:17,056 --> 00:06:19,013
¿Qué efecto tuvo en ti?

38
00:06:19,225 --> 00:06:22,344
Ninguno, precisamente, porque...

39
00:06:22,561 --> 00:06:25,894
todas las chicas
Encontré a Larry lindo

40
00:06:26,231 --> 00:06:31,107
Él estaba pasando el rato en el restaurante.
las tardes cuando papá lo permitía

41
00:06:31,319 --> 00:06:35,103
jugar
con su banda de rock cursi

42
00:07:15,362 --> 00:07:19,905
Laura Risley, lo recuerdo,
era una puta, vale

43
00:07:20,117 --> 00:07:25,491
Podría haberlos golpeado a todos...
pero Suzanne... rubia

44
00:07:36,174 --> 00:07:38,665
Sí, podría haber dicho cosas.

45
00:07:41,262 --> 00:07:44,512
Además, dije,
el es mi hermano

46
00:07:44,724 --> 00:07:47,428
Pero de una manera sutil

47
00:07:47,768 --> 00:07:51,137
larry... ¿cómo crees?
¿Ángela Raguzzo?

48
00:07:52,356 --> 00:07:52,973
No está mal

49
00:07:53,274 --> 00:07:54,306
ella es genial

50
00:07:54,526 --> 00:07:55,308
¿Por qué?

51
00:07:57,237 --> 00:07:58,351
Lo conectas

52
00:07:59,113 --> 00:08:00,311
no lo intentes

53
00:08:00,531 --> 00:08:03,366
para prepararme golpes.
me molesta

54
00:08:04,744 --> 00:08:06,701
¿Qué pasa con Dana DiFalco?

55
00:08:07,288 --> 00:08:09,779
¿Qué, la hija de un mafioso?

56
00:08:09,999 --> 00:08:11,161
¿Quién dice eso?

57
00:08:11,375 --> 00:08:12,075
todos

58
00:08:12,293 --> 00:08:14,368
Entonces, ¿es eso emocionante?

59
00:08:14,837 --> 00:08:16,295
tengo lo que necesito

60
00:08:16,964 --> 00:08:18,624
¿Quién, tu cubito de hielo?

61
00:08:18,924 --> 00:08:20,122
si supieras

62
00:08:20,967 --> 00:08:23,090
¿No lo sé?

63
00:08:24,471 --> 00:08:25,799
Entonces enséñame

64
00:08:26,473 --> 00:08:29,094
No es asunto tuyo

65
00:08:30,268 --> 00:08:33,684
Suzanne parece frágil
y delicado, ¿eh?

66
00:08:40,486 --> 00:08:41,684
Escucha, no puedo

67
00:08:42,029 --> 00:08:45,149
Los detalles son demasiado crudos.
te diré

68
00:08:46,952 --> 00:08:48,825
es un volcan

69
00:08:49,788 --> 00:08:52,872
venimos de muy lejos
¿Ves sus erupciones?

70
00:08:55,460 --> 00:08:56,788
muy divertido

71
00:08:58,254 --> 00:08:59,831
¡Hombres! Cuando me dijo...

72
00:09:00,089 --> 00:09:01,417
me casare con el

73
00:09:05,094 --> 00:09:07,252
Qué, dije, y él...

74
00:09:07,680 --> 00:09:13,100
Te lo aseguro, es ella.
Ella es la chica de mis sueños.

75
00:09:15,979 --> 00:09:17,639
hice este gesto

76
00:09:19,024 --> 00:09:20,897
que me arrepiento

77
00:09:21,109 --> 00:09:24,893
cuando tomó
su mirada de perro golpeado

78
00:09:26,364 --> 00:09:27,064
estoy bromeando

79
00:09:30,535 --> 00:09:31,484
ella juega mal

80
00:09:34,580 --> 00:09:36,656
te diré

81
00:09:39,084 --> 00:09:41,873
Es como un...
muñeca de porcelana

82
00:09:42,297 --> 00:09:44,336
¿Besaste una muñeca?

83
00:09:44,591 --> 00:09:46,299
no devuelven besos

84
00:09:46,843 --> 00:09:49,464
como las figuritas
que mamá colecciona

85
00:09:51,389 --> 00:09:55,967
Ella es tan pura
tan delicada, tan... inocente

86
00:09:56,686 --> 00:10:01,431
A primera vista queremos
vela por ella toda su vida

87
00:10:03,400 --> 00:10:04,942
Si, veo eso

88
00:10:07,779 --> 00:10:11,362
En resumen, cuando ella,
Suzanne vino a decirme...

89
00:10:11,575 --> 00:10:15,524
Si quieres una carrera
en patinaje

90
00:10:15,745 --> 00:10:17,287
en el centro de atención

91
00:10:17,872 --> 00:10:21,241
tienes que optimizar tus activos

92
00:10:22,293 --> 00:10:26,291
Cirugia estetica
puede eliminar estos pequeños

93
00:10:26,714 --> 00:10:29,383
lunares, espinillas,
como quieras

94
00:10:29,592 --> 00:10:32,297
Te sentirás mucho mejor

95
00:10:34,389 --> 00:10:37,473
Sus comentarios sobre mi físico.

96
00:10:37,684 --> 00:10:41,267
la vi venir
con sus grandes pezuñas

97
00:10:41,646 --> 00:10:45,145
Creo que Gorbachov,
ya sabes, el líder ruso

98
00:10:46,192 --> 00:10:48,517
todavía estaría en el poder

99
00:10:48,736 --> 00:10:52,781
si se hubiera quitado
esa cosa morada en su frente

100
00:10:53,324 --> 00:10:54,984
estoy convencido de ello

101
00:10:55,201 --> 00:10:57,240
Espero entrevistarlo al respecto.

102
00:10:57,453 --> 00:11:01,118
y también sobre grandes preguntas
internacional

103
00:11:01,331 --> 00:11:04,914
Será una nueva Barbara Walters

104
00:11:05,127 --> 00:11:05,826
¿No es broma?

105
00:11:06,044 --> 00:11:08,713
Bárbara tiene cualidades admirables.

106
00:11:08,922 --> 00:11:12,920
Vasto conocimiento
sobre cosas y personas

107
00:11:13,134 --> 00:11:16,586
Como muchos
de sus correligionarios israelitas

108
00:11:17,222 --> 00:11:18,881
Él es alguien, ¿no?

109
00:11:20,642 --> 00:11:24,686
En resumen, eso fue todo, ya estaba hecho.

110
00:11:25,313 --> 00:11:26,771
el era bueno

111
00:11:28,567 --> 00:11:32,018
Tomemos, por ejemplo, a Connie Chung.

112
00:11:32,237 --> 00:11:35,606
casada con el gran periodista
Maury Povich

113
00:11:35,824 --> 00:11:39,607
ella no se llama a sí misma
Connie Povich, ¿eh?

114
00:11:39,827 --> 00:11:42,235
Sin embargo, no le molestaría

115
00:11:42,455 --> 00:11:45,539
Porque ella es de tipo racial.

116
00:11:45,791 --> 00:11:50,121
o alguien
que es bueno como el buen pan

117
00:11:50,337 --> 00:11:54,086
Jane Pauley, a quien siento cerca

118
00:11:54,300 --> 00:11:58,249
porque tenemos
rasgos similares

119
00:11:58,470 --> 00:12:02,764
Aunque afortunadamente no tengo
su problema de peso

120
00:12:03,767 --> 00:12:06,092
Ella tampoco, hasta donde yo sé.

121
00:12:06,311 --> 00:12:11,222
nunca se presentó a
espectadores como Jane Trudeau

122
00:12:11,566 --> 00:12:16,940
Sin embargo, su marido, el señor Trudeau,
es un destacado caricaturista

123
00:12:17,405 --> 00:12:20,739
y no el ex presidente
de Canadá

124
00:12:20,951 --> 00:12:22,778
lo que quiero decir

125
00:12:24,162 --> 00:12:27,946
es que algunos
nunca se sabe quienes son

126
00:12:28,166 --> 00:12:31,167
ni quienes quieren ser,
antes de que sea demasiado tarde

127
00:12:31,378 --> 00:12:34,544
En mi opinión, es una verdadera tragedia.

128
00:12:34,839 --> 00:12:38,540
Siempre supe quien era
y quien quería ser

129
00:12:38,926 --> 00:12:39,626
¡Siempre!

130
00:12:41,888 --> 00:12:45,054
¿Quién quiere estar en la televisión?

131
00:12:45,266 --> 00:12:47,507
Ahí está, mira

132
00:12:51,772 --> 00:12:53,100
mira la camara

133
00:13:00,781 --> 00:13:05,193
Encontramos a las familias
por Suzanne y Larry Maretto

134
00:13:09,581 --> 00:13:11,288
Al principio reconozco

135
00:13:12,125 --> 00:13:14,747
no estábamos encantados...
de esta relación

136
00:13:16,338 --> 00:13:18,295
Por un lado, nuestra hija

137
00:13:18,507 --> 00:13:19,965
dejando la universidad

138
00:13:20,425 --> 00:13:22,584
un IUT, está bien, pero...

139
00:13:23,136 --> 00:13:25,757
con buenas notas
y un diploma de...

140
00:13:26,556 --> 00:13:28,465
periodismo electrónico

141
00:13:28,683 --> 00:13:29,928
Eso es todo

142
00:13:31,728 --> 00:13:34,978
Por el otro, este joven,
un buen chico

143
00:13:37,233 --> 00:13:39,605
pero cuyos estudios

144
00:13:41,404 --> 00:13:43,195
se detuvo en la escuela secundaria

145
00:13:45,199 --> 00:13:46,479
le dije

146
00:13:46,700 --> 00:13:50,199
Cariño, no lo sabes
¿En qué te estás metiendo con este chico?

147
00:13:50,496 --> 00:13:52,571
- tengo más de 7 años
- lo sé

148
00:13:54,166 --> 00:13:57,949
Son de orígenes muy diferentes.

149
00:13:58,253 --> 00:14:01,503
Su familia puede estar vinculada a la mafia.

150
00:14:03,341 --> 00:14:04,206
Lo siento joe

151
00:14:04,425 --> 00:14:05,623
No hay problema, conde

152
00:14:05,843 --> 00:14:07,588
- Estoy intentando...
- lo entiendo

153
00:14:08,972 --> 00:14:09,838
te lo ruego

154
00:14:13,101 --> 00:14:14,097
Ella se rió en mi cara

155
00:14:16,646 --> 00:14:17,726
no te preocupes

156
00:14:17,939 --> 00:14:21,225
Me preocupo.
Los papás están hechos para esto.

157
00:14:27,490 --> 00:14:31,155
Para mi,
Larry la sedujo por un lado.

158
00:14:31,369 --> 00:14:33,860
que no lo conocíamos

159
00:14:34,872 --> 00:14:36,615
digamos un poco...

160
00:14:38,334 --> 00:14:39,958
explosivo

161
00:14:42,338 --> 00:14:43,796
No explosivo

162
00:14:44,590 --> 00:14:45,206
pero...

163
00:14:50,595 --> 00:14:51,509
explosivo

164
00:14:52,806 --> 00:14:58,013
Pensé que se casaría...
una linda chica italiana

165
00:14:58,937 --> 00:15:01,475
pero como dicen en El Padrino

166
00:15:01,690 --> 00:15:03,849
"Esto es Estados Unidos, ¿de acuerdo?"

167
00:15:04,818 --> 00:15:06,443
el crisol

168
00:15:07,112 --> 00:15:10,611
En resumen, un día
Larry viene a buscarme.

169
00:15:11,116 --> 00:15:14,200
Te lo diré papá
ella irá lejos

170
00:15:14,411 --> 00:15:17,661
Ella tiene un objetivo. ella estudia

171
00:15:17,872 --> 00:15:20,328
Ella sigue enviando CV

172
00:15:20,959 --> 00:15:23,496
¿Viste su regalo de cumpleaños?

173
00:15:24,879 --> 00:15:25,828
“Tú también puedes”

174
00:15:26,881 --> 00:15:27,960
¿Qué puedes hacer?

175
00:15:28,424 --> 00:15:32,208
Todo ! Exactamente...
es para motivarte

176
00:15:32,970 --> 00:15:37,347
Es de ese millonario de la televisión.
quien tiene cabañas y yates

177
00:15:37,850 --> 00:15:38,715
lo conoces

178
00:15:38,934 --> 00:15:40,843
parece serio

179
00:15:41,061 --> 00:15:44,311
¿En serio? vendí mi bateria

180
00:15:45,691 --> 00:15:46,520
¿Vendido?

181
00:15:50,320 --> 00:15:55,196
¿Te das cuenta?
Un giro de 180 grados

182
00:15:55,409 --> 00:15:56,689
solo para ella

183
00:15:59,288 --> 00:16:00,402
El velo, Susana

184
00:16:00,622 --> 00:16:03,789
lo copió de una revista

185
00:16:04,126 --> 00:16:07,993
una réplica de la
de Maria Shriver en su boda

186
00:16:10,966 --> 00:16:13,503
Larry estaba tan orgulloso

187
00:16:13,718 --> 00:16:17,882
que Suzanne concibió
alianzas solas

188
00:16:18,389 --> 00:16:20,548
¿Te los describo?

189
00:16:20,892 --> 00:16:22,386
Redondo...

190
00:16:22,894 --> 00:16:24,269
y en oro

191
00:16:24,812 --> 00:16:26,603
hola creacion

192
00:16:27,273 --> 00:16:28,897
¡Vamos, Suze, vámonos!

193
00:16:30,192 --> 00:16:32,861
Nadie te reemplazará, papá.

194
00:16:44,748 --> 00:16:48,200
recibimos
una postal de suzanne

195
00:16:48,419 --> 00:16:51,206
todos los días de su luna de miel

196
00:16:51,839 --> 00:16:55,373
Nos quedamos muy sorprendidos
déjalos ir a florida

197
00:16:55,592 --> 00:17:00,053
porque ella
nunca fue muy playero

198
00:17:00,681 --> 00:17:04,678
Pero a Larry le encantaba el barco.
y pesca, y creo

199
00:17:04,893 --> 00:17:06,435
que ella queria su felicidad

200
00:17:06,645 --> 00:17:08,851
Una hermosa niña

201
00:17:09,856 --> 00:17:13,307
estamos casados
durante 4 días y 18 horas

202
00:17:14,027 --> 00:17:16,066
deberías vigilarla

203
00:17:16,571 --> 00:17:19,192
ella huye del sol

204
00:17:19,407 --> 00:17:21,779
El bronceado no es bueno
en la televisión

205
00:17:21,993 --> 00:17:25,242
¿En qué programa?
¿La he visto antes?

206
00:17:25,454 --> 00:17:28,325
Aún no. ¡Pero lo verás!

207
00:17:46,392 --> 00:17:47,767
¿Me extrañaste?

208
00:17:52,564 --> 00:17:54,557
¿Soñaste conmigo?

209
00:18:09,914 --> 00:18:13,579
La luna de miel debe haber sido un éxito.

210
00:18:13,793 --> 00:18:15,501
En el camino de regreso estaban...

211
00:18:15,711 --> 00:18:16,541
Radiante

212
00:18:16,754 --> 00:18:18,747
Exacto, radiante

213
00:18:19,632 --> 00:18:23,047
Los ahorros de Larry
para retomar sus estudios se utilizaron

214
00:18:23,260 --> 00:18:24,671
en el 1er pago

215
00:18:24,887 --> 00:18:25,752
desde su casa

216
00:18:25,971 --> 00:18:27,086
él le ofreció

217
00:18:27,598 --> 00:18:29,341
un pequeño y bonito Mustang

218
00:18:37,066 --> 00:18:40,399
Encuentras ese matrimonio
¿Larry ha cambiado mucho?

219
00:18:40,611 --> 00:18:42,568
¡Totalmente!
Como si hubiera pasado

220
00:18:42,821 --> 00:18:46,273
de Van Halen a Jerry Vale
en una noche

221
00:18:46,492 --> 00:18:50,074
Ella no tenía...
ella pensó que tenía gusto, pero...

222
00:18:55,459 --> 00:18:57,083
gasa de puerro

223
00:18:59,254 --> 00:19:03,298
Y el plato que le servimos a Johnny
Carson en su restaurante favorito

224
00:19:04,842 --> 00:19:06,752
Si es bueno para Johnny...

225
00:19:15,186 --> 00:19:16,051
Qué fiesta, ¿eh?

226
00:19:18,022 --> 00:19:20,394
Julia Childs ten cuidado

227
00:19:20,607 --> 00:19:22,351
ella pronto estará desempleada

228
00:19:24,778 --> 00:19:26,901
No haría esto todas las noches

229
00:19:27,155 --> 00:19:31,284
Me voy a inscribir en una clase de gimnasia.
para perder un poco de peso

230
00:19:31,494 --> 00:19:33,202
¿De dónde? ¿Pies?

231
00:19:33,913 --> 00:19:35,905
La cámara te hace 2 kg más grande

232
00:19:36,123 --> 00:19:37,286
¿Es verdad?

233
00:19:37,500 --> 00:19:38,780
no lo sabia

234
00:19:39,376 --> 00:19:40,954
¿Sabías eso?

235
00:19:45,382 --> 00:19:48,169
Hablando de ejercicio,
me escapo

236
00:19:49,302 --> 00:19:50,084
repito

237
00:19:50,303 --> 00:19:53,423
Tengo un ensayo al carajo,
en Norwalk

238
00:19:54,599 --> 00:19:55,880
¿Qué estás repitiendo?

239
00:19:56,101 --> 00:19:58,389
La contratan para Ice Follies

240
00:19:58,603 --> 00:20:00,180
Una gira en septiembre

241
00:20:00,396 --> 00:20:01,855
¡Pero es genial!

242
00:20:02,523 --> 00:20:04,730
solo soy una chica

243
00:20:06,027 --> 00:20:09,775
pero finalmente,
participo en un numero

244
00:20:09,989 --> 00:20:12,859
un homenaje a la serie de televisión

245
00:20:13,492 --> 00:20:16,197
Yo hago Peggy Lipton
en el nuevo equipo

246
00:20:19,206 --> 00:20:22,161
Si, con peluca rubia y todo.

247
00:20:22,835 --> 00:20:23,617
Genial

248
00:20:23,836 --> 00:20:28,083
Parece que tal vez pasemos
en la televisión este año

249
00:20:29,050 --> 00:20:29,832
Escuchar

250
00:20:30,051 --> 00:20:32,423
porque...

251
00:20:32,761 --> 00:20:35,252
tenemos grandes noticias,
nosotros también

252
00:20:36,140 --> 00:20:38,512
Nos felicitaras

253
00:20:43,313 --> 00:20:46,729
¡Espera, corta!
eso no es todo

254
00:20:47,692 --> 00:20:48,807
¿No eres...?

255
00:20:49,027 --> 00:20:50,854
Embarazada, no, ¡menos mal!

256
00:20:52,989 --> 00:20:54,448
ella esta comprometida

257
00:20:55,617 --> 00:20:59,235
en WWEN, el canal de televisión

258
00:20:59,495 --> 00:21:01,203
la primera mujer que contratan

259
00:21:01,414 --> 00:21:02,576
es verdad

260
00:21:04,125 --> 00:21:08,833
Suzy está en movimiento...
nada lo detendrá

261
00:21:17,013 --> 00:21:18,637
Estamos orgullosos de ti

262
00:21:24,061 --> 00:21:27,098
- Entonces, ¿los recién casados?
- Todo está bien, gracias.

263
00:21:28,440 --> 00:21:30,314
- son agradables
- ¿No es así?

264
00:21:30,526 --> 00:21:33,147
- ¿Te gustaron las bandejas?
- ¿Qué?

265
00:21:33,362 --> 00:21:35,354
¿Chifonada de puerro?

266
00:21:35,948 --> 00:21:39,992
Nunca lo habíamos hecho...
ella nos dio una receta

267
00:21:41,036 --> 00:21:41,782
y aquí está

268
00:21:42,204 --> 00:21:45,489
No se lo dije a nadie...
ni siquiera a joe

269
00:21:46,124 --> 00:21:49,327
Ella no cocina...
no es un crimen

270
00:21:50,044 --> 00:21:51,669
hemos visto cosas peores

271
00:21:52,213 --> 00:21:55,416
no somos nada en america
si no salimos en la televisión

272
00:21:55,633 --> 00:21:58,550
En la televisión aprendemos quiénes somos

273
00:21:58,970 --> 00:22:02,753
¿Cuál es el punto de actuar bien?
si nadie esta mirando?

274
00:22:02,973 --> 00:22:06,425
Para ser mirado,
lo hace mejor

275
00:22:15,528 --> 00:22:19,027
Para mi fue...
una especie de diosa

276
00:22:19,991 --> 00:22:24,320
como Lady Di antes que ella
volverse nudista y todo eso

277
00:22:25,579 --> 00:22:29,197
Ella me regaló un vestido...
Espero ser de su talla algún día.

278
00:22:32,669 --> 00:22:35,291
era una persona de calidad

279
00:22:35,505 --> 00:22:38,839
con sueños reales,
aspiraciones reales

280
00:22:55,900 --> 00:22:58,058
Ella dijo que la oportunidad

281
00:22:58,277 --> 00:22:59,475
ataca constantemente

282
00:22:59,695 --> 00:23:01,688
y si no escuchamos

283
00:23:01,905 --> 00:23:05,073
ella atacará en otra parte,
o algo asi

284
00:23:06,369 --> 00:23:10,698
Para su luna de miel,
ella fue a florida

285
00:23:10,915 --> 00:23:15,660
porque habia un congreso
expertos en televisión

286
00:23:15,878 --> 00:23:18,120
Lo había leído en una revista.

287
00:23:18,881 --> 00:23:21,882
Ella no le dijo a Larry
no arriesgar

288
00:23:22,092 --> 00:23:25,841
molestarlo pensando en su carrera

289
00:23:26,054 --> 00:23:29,589
mientras se unían
a nivel sexual, ¿qué

290
00:23:32,811 --> 00:23:36,891
El periodista alemán le dice al húngaro

291
00:23:37,857 --> 00:23:39,186
Por supuesto que ella está sonriendo,

292
00:23:39,400 --> 00:23:42,935
ella recibe un "fax"
10 veces al día

293
00:23:47,074 --> 00:23:48,569
Esta estúpida broma

294
00:23:48,784 --> 00:23:51,951
ilustra nuestra tesis de hoy

295
00:23:52,163 --> 00:23:57,454
Aquí y ahora, a la edad.
velocidad y computadora...

296
00:24:04,634 --> 00:24:06,792
es television

297
00:24:07,011 --> 00:24:10,925
que garantiza la cohesión
de la comunidad mundial

298
00:24:11,140 --> 00:24:12,800
y es...

299
00:24:16,061 --> 00:24:20,059
el periodista de televisión
quien sirve de mensajero

300
00:24:20,816 --> 00:24:23,485
y que trae
el mundo en nuestros hogares

301
00:24:23,694 --> 00:24:26,860
y nuestros hogares en todo el mundo

302
00:24:41,419 --> 00:24:43,246
¿Entiende, señorita...?

303
00:24:48,884 --> 00:24:50,048
Gran nombre

304
00:24:50,303 --> 00:24:52,841
fácil de recordar

305
00:24:53,890 --> 00:24:57,804
tu entiendes,
si realmente lo queremos

306
00:24:58,019 --> 00:25:02,017
llegamos allí,
pero hay que querer

307
00:25:02,231 --> 00:25:06,608
Tienes que hacer cosas que
la gente común no lo haría

308
00:25:08,571 --> 00:25:10,195
¿Me estás siguiendo?

309
00:25:11,740 --> 00:25:12,357
yo creo

310
00:25:14,576 --> 00:25:15,442
¿Otro?

311
00:25:17,454 --> 00:25:18,154
no lo sé

312
00:25:19,498 --> 00:25:21,455
lo mismo

313
00:25:26,046 --> 00:25:29,913
Un día, en la cadena,
Vemos venir a una chica.

314
00:25:30,133 --> 00:25:34,629
de un pequeño resort del Medio Oeste
donde ella hizo el clima

315
00:25:35,471 --> 00:25:36,716
¡El clima!

316
00:25:38,057 --> 00:25:39,884
Ella viene a Nueva York

317
00:25:40,142 --> 00:25:43,892
vestida con su vestido más hermoso

318
00:25:44,106 --> 00:25:47,605
su cabello rubio
levantado en un moño trenzado

319
00:25:47,817 --> 00:25:52,194
un casete
en su estuche de polipiel

320
00:25:52,739 --> 00:25:56,190
acompañado de una carta
de su director

321
00:25:56,576 --> 00:25:59,577
que decía: "Gracias por recibir

322
00:25:59,787 --> 00:26:03,037
"el portador de este

323
00:26:03,249 --> 00:26:08,456
"Señorita Fulana de Tal...
De inteligencia media

324
00:26:08,879 --> 00:26:12,248
"Ella tiene cierta
experiencia televisiva

325
00:26:12,466 --> 00:26:14,126
"pero sobre todo

326
00:26:14,343 --> 00:26:17,842
"ella es una chupapollas
primer taco"

327
00:26:26,646 --> 00:26:28,140
¿Sabes quién es?

328
00:26:39,159 --> 00:26:40,618
¿Es verdad?

329
00:26:40,952 --> 00:26:42,067
es verdad

330
00:26:43,038 --> 00:26:45,445
Y aqui esta lo mejor

331
00:26:48,126 --> 00:26:51,708
Hace 10 años, en una conferencia

332
00:26:51,921 --> 00:26:56,713
Conocí a este director
y lo felicito por su carta

333
00:26:57,593 --> 00:27:02,670
pero no tiene la menor idea
de lo que estoy hablando

334
00:27:06,101 --> 00:27:06,765
¿Por qué?

335
00:27:08,145 --> 00:27:10,102
porque el no lo escribio

336
00:27:16,862 --> 00:27:17,608
¿Quién entonces?

337
00:27:19,698 --> 00:27:21,986
Ella misma lo escribió

338
00:27:27,163 --> 00:27:28,159
lo entiendo

339
00:27:28,581 --> 00:27:29,281
Genial, ¿verdad?

340
00:27:29,500 --> 00:27:30,282
me encanta

341
00:27:34,796 --> 00:27:37,501
- Veo todos sus programas.
- Como todos los demás

342
00:27:41,886 --> 00:27:43,546
¿Qué opinas?

343
00:27:51,062 --> 00:27:52,888
¿Qué pienso sobre qué?

344
00:28:17,378 --> 00:28:18,541
¿Dónde estabas?

345
00:28:20,173 --> 00:28:22,415
no pude dormir

346
00:28:23,093 --> 00:28:26,343
Al colocar el anuncio,
Pensé que los candidatos

347
00:28:26,555 --> 00:28:30,255
serían chicas de secundaria
que no molestaría

348
00:28:30,475 --> 00:28:33,642
hacer pequeños recados
y vaciar los ceniceros

349
00:28:33,853 --> 00:28:37,768
Así es como supimos
Métete ahí. es así

350
00:28:37,982 --> 00:28:39,975
que george y yo lo llamamos

351
00:28:45,615 --> 00:28:46,943
Entre nosotros, por supuesto.

352
00:29:04,049 --> 00:29:06,504
yo soy la mujer
lo que estas buscando

353
00:29:07,385 --> 00:29:09,757
Mi nombre es Suzanne Piedra Maretto

354
00:29:09,971 --> 00:29:12,047
S. Stone, en la profesión

355
00:29:12,766 --> 00:29:14,972
Revisar mi CV

356
00:29:15,685 --> 00:29:17,725
Enumera mis diplomas

357
00:29:18,230 --> 00:29:20,555
y mis referencias
en tu campo

358
00:29:23,026 --> 00:29:28,103
te lo prometo solemnemente
ser apasionado por mi trabajo

359
00:29:28,406 --> 00:29:30,066
¡Espera un poco!

360
00:29:30,575 --> 00:29:35,451
es para correo y
las carreras. El salario es pequeño.

361
00:29:35,830 --> 00:29:37,241
El dinero es secundario

362
00:29:38,499 --> 00:29:41,037
quiero hacer mi aporte

363
00:29:41,794 --> 00:29:44,795
tengo ideas de programacion
válido, y...

364
00:29:45,006 --> 00:29:45,836
¡Para!

365
00:29:46,173 --> 00:29:49,258
No escuchas.
mira los lugares

366
00:29:51,303 --> 00:29:53,972
Es una pequeña estación local.

367
00:29:54,515 --> 00:29:58,133
es necesario
empezar en alguna parte

368
00:29:59,019 --> 00:30:01,261
¿Dónde empezó Edward Murrow?

369
00:30:03,064 --> 00:30:04,096
no lo sé

370
00:30:06,443 --> 00:30:09,609
Yo tampoco.
Pero no en la cima, ¿eh?

371
00:30:11,073 --> 00:30:12,982
vivo a cinco minutos

372
00:30:13,450 --> 00:30:17,578
estaré listo
cuando la información lo requiere

373
00:30:17,788 --> 00:30:19,068
Listo para cualquier cosa

374
00:30:22,667 --> 00:30:25,419
Este es el sueño de mi vida

375
00:30:25,629 --> 00:30:27,372
yo haria cualquier cosa

376
00:30:29,757 --> 00:30:31,631
mi socio jorge

377
00:30:36,431 --> 00:30:37,806
encantada

378
00:30:40,184 --> 00:30:41,014
pensaremos

379
00:30:43,437 --> 00:30:44,635
Mis puntos fuertes...

380
00:30:46,106 --> 00:30:49,191
Te dije que pensaríamos

381
00:30:58,785 --> 00:31:02,071
En la era de la informática,
es television

382
00:31:02,288 --> 00:31:04,662
que asegura la cohesión del mundo

383
00:31:05,042 --> 00:31:07,794
y el periodista es el mensajero

384
00:31:08,003 --> 00:31:11,668
quien trae el mundo a nuestros hogares
y nuestros hogares en todo el mundo

385
00:31:12,132 --> 00:31:15,003
siempre soñé
ser este mensajero

386
00:31:15,552 --> 00:31:17,592
Cuento con ustedes señores

387
00:31:17,804 --> 00:31:19,298
para hacer este sueño realidad

388
00:31:19,890 --> 00:31:21,467
una realidad

389
00:31:32,527 --> 00:31:36,856
¡Entra!
¡No es broma, encaja!

390
00:32:03,140 --> 00:32:05,133
- Vuelve a la cama
- voy a trabajar

391
00:32:05,350 --> 00:32:07,557
- Vamos, qué, 10 minutos.
- tengo que irme

392
00:32:07,769 --> 00:32:11,767
- Necesito peinarme
- Déjame desordenarte el cabello en su lugar.

393
00:32:11,982 --> 00:32:14,354
¡Me vas a dejar ir!

394
00:32:26,996 --> 00:32:28,075
el perro

395
00:32:29,415 --> 00:32:31,040
Era lindo, ¿no?

396
00:32:31,459 --> 00:32:34,246
Adorable. ella estaba loca por eso

397
00:33:00,863 --> 00:33:02,855
moriría por ti

398
00:33:03,073 --> 00:33:06,193
Ella lo llamó Walter después...
Cronkita, ¿verdad?

399
00:33:06,410 --> 00:33:11,118
Un viejo de la televisión.
El tío de Dan Rather, creo.

400
00:33:11,873 --> 00:33:15,740
una bola de pelo
vomitado por un diablillo

401
00:33:17,170 --> 00:33:20,254
ella no tenia
no hay mucho que hacer entonces

402
00:33:20,465 --> 00:33:25,043
ella estaba trabajando en su caja de ideas

403
00:33:26,012 --> 00:33:27,672
Ella tenía tantas ideas

404
00:33:29,974 --> 00:33:31,005
esta es la presentacion

405
00:33:31,225 --> 00:33:33,514
de mi idea sobre el cine

406
00:33:33,727 --> 00:33:37,013
iré y preguntaré a la gente
en la salida

407
00:33:37,231 --> 00:33:41,857
Una verdadera... vox populi,
si sabes la expresión

408
00:33:44,822 --> 00:33:46,731
Un espectáculo para niños

409
00:33:46,949 --> 00:33:49,191
con animales

410
00:33:49,827 --> 00:33:51,570
Lee esto y respóndeme mañana.

411
00:33:53,247 --> 00:33:56,616
2 o 3 páginas
en un concepto de entrevista

412
00:33:56,834 --> 00:33:59,325
de factores, contractuales

413
00:33:59,545 --> 00:34:03,838
para informar a nuestros conciudadanos
servicios puestos a su disposición

414
00:34:10,472 --> 00:34:14,303
Ella me agotó.
Le dije el clima

415
00:34:14,517 --> 00:34:17,471
Ella lo hizo bien.
Pero habríamos pensado

416
00:34:17,687 --> 00:34:19,929
que ella comento
¡Día D en vivo!

417
00:34:30,282 --> 00:34:31,527
¡Antena!

418
00:34:32,659 --> 00:34:36,075
Este es el centro meteorológico de WWEN,
buenas noches

419
00:34:36,788 --> 00:34:37,952
¿Centro meteorológico?

420
00:34:38,166 --> 00:34:39,708
depresión

421
00:34:40,042 --> 00:34:42,877
quien debe haber venido del norte

422
00:34:43,879 --> 00:34:48,340
finalmente chocará con un área
alta presión que nos protegerá

423
00:34:48,676 --> 00:34:51,795
la temperatura
se mantiene frío durante la temporada

424
00:34:52,096 --> 00:34:55,927
Niebla por la mañana
y algo de precipitación

425
00:34:56,266 --> 00:35:00,264
Pero nada grave.
El viento sopla a 20 kilómetros por hora

426
00:35:00,479 --> 00:35:01,807
Amanecer, 6:12 a.m.

427
00:35:02,272 --> 00:35:04,311
Este es el final de este boletín

428
00:35:04,524 --> 00:35:06,682
WWEN te dice buenas noches

429
00:35:06,901 --> 00:35:11,113
Te veré mañana...
en cualquier clima

430
00:35:27,046 --> 00:35:30,249
siempre estuve jodido
del clima

431
00:35:31,092 --> 00:35:33,417
hasta la señora maretto

432
00:35:34,053 --> 00:35:36,758
Ahora,
lo tomo en serio

433
00:35:38,140 --> 00:35:39,599
deja que llueva

434
00:35:41,310 --> 00:35:43,386
que truena

435
00:35:44,063 --> 00:35:45,605
o nieva

436
00:35:46,065 --> 00:35:47,974
necesito masturbarme

437
00:35:49,943 --> 00:35:51,568
Oh, lo siento

438
00:36:36,405 --> 00:36:38,694
Damos la bienvenida a la Sra. Maretto

439
00:36:40,075 --> 00:36:44,452
representante de nuestro
televisión local, WWEN

440
00:36:45,080 --> 00:36:46,871
- Periodista al aire
- ¿Perdón?

441
00:36:47,457 --> 00:36:50,162
soy periodista al aire

442
00:36:51,086 --> 00:36:52,248
Muy bueno

443
00:36:53,046 --> 00:36:55,086
La señora Maretto deseaba

444
00:36:55,298 --> 00:36:58,334
hablar contigo.
se que lo escucharas

445
00:36:58,676 --> 00:37:00,918
cuidadosamente

446
00:37:01,137 --> 00:37:02,762
ahi esta mi atencion

447
00:37:04,390 --> 00:37:05,588
¿Dices?

448
00:37:07,018 --> 00:37:08,512
nada

449
00:37:18,029 --> 00:37:21,196
Por encima de todo,
quisiera agradecerte

450
00:37:21,616 --> 00:37:24,189
por favor escúchame

451
00:37:25,369 --> 00:37:26,698
¿Y ésta te escucha?

452
00:37:29,415 --> 00:37:33,329
Y espero que lo estés
También entusiasmado con el proyecto.

453
00:37:33,544 --> 00:37:36,379
que te ofrezco,
que soy yo mismo

454
00:37:36,672 --> 00:37:42,046
Primero que nada, uno de ustedes
¿Ha estado alguna vez en televisión?

455
00:37:42,719 --> 00:37:44,795
Aparte de las videocámaras

456
00:37:46,181 --> 00:37:47,212
¿Nadie?

457
00:37:49,392 --> 00:37:50,306
Es cierto !

458
00:37:53,480 --> 00:37:54,393
¿Su nombre?

459
00:37:54,939 --> 00:37:56,054
Lidia Mertz

460
00:37:56,983 --> 00:37:59,308
¿Cómo sucedió esto?

461
00:38:01,571 --> 00:38:06,149
En Benson,
tienen una cámara en la ventana

462
00:38:06,367 --> 00:38:08,905
Cuando pasamos, ella te filma.

463
00:38:11,373 --> 00:38:13,365
Te sorprenderá saber

464
00:38:13,583 --> 00:38:17,283
que algunas de nuestras celebridades
han comenzado

465
00:38:17,503 --> 00:38:20,290
al descubrirte a ti mismo por casualidad

466
00:38:21,090 --> 00:38:23,130
- ¿Es eso cierto?
- Absolutamente

467
00:38:24,468 --> 00:38:27,837
voy a producir un documental

468
00:38:28,055 --> 00:38:30,095
en jóvenes como tú

469
00:38:30,307 --> 00:38:32,134
porque los adolescentes

470
00:38:32,351 --> 00:38:35,138
son el futuro de nuestro país

471
00:38:36,063 --> 00:38:38,554
yo era un adolescente

472
00:38:39,024 --> 00:38:40,815
hace siempre

473
00:38:44,070 --> 00:38:47,190
Me contaras de tu vida

474
00:38:47,407 --> 00:38:50,906
de lo que piensas
de enseñanza

475
00:38:51,119 --> 00:38:53,574
y también tus camaradas

476
00:38:53,788 --> 00:38:56,160
drogas

477
00:38:57,834 --> 00:38:58,580
rap

478
00:38:58,793 --> 00:38:59,539
¿Culo?

479
00:39:02,755 --> 00:39:05,673
necesitamos
permiso de los padres?

480
00:39:06,968 --> 00:39:08,795
es inutil

481
00:39:09,220 --> 00:39:10,169
¿Pueden leer?

482
00:39:10,930 --> 00:39:12,128
¡Lee esto, idiota!

483
00:39:21,816 --> 00:39:22,930
Firma la hoja

484
00:39:23,150 --> 00:39:26,851
en el tablón de anuncios
si crees que este proyecto

485
00:39:27,071 --> 00:39:30,902
también es interesante
que lo creo

486
00:39:31,116 --> 00:39:32,397
Introduce tu nombre

487
00:39:34,244 --> 00:39:36,118
gracias

488
00:39:37,581 --> 00:39:39,205
de tu atención

489
00:39:47,799 --> 00:39:48,748
¿Está arreglado?

490
00:39:51,928 --> 00:39:55,343
Agradezcamos a la señora Maretto

491
00:39:55,556 --> 00:39:57,513
y aplaudirla

492
00:40:09,279 --> 00:40:10,274
¡Firma!

493
00:40:34,136 --> 00:40:36,757
nunca habia participado en nada

494
00:40:36,972 --> 00:40:40,554
excepto por un programa
Vigilantes del peso

495
00:40:40,767 --> 00:40:44,266
me echaron
porque no estaba motivado

496
00:40:44,479 --> 00:40:48,263
y que yo había tomado
4 kilos en 3 semanas

497
00:40:48,524 --> 00:40:53,317
Pero eso se convirtió en la cosa
lo más importante que he hecho

498
00:41:01,079 --> 00:41:03,617
Un pequeño consejo, querida

499
00:41:04,874 --> 00:41:06,452
esta linda dama

500
00:41:06,793 --> 00:41:10,790
es la nuera de un pilar
de la comunidad italoamericana

501
00:41:11,005 --> 00:41:16,343
Si se entera que lo insultaste
su querida nuera

502
00:41:16,552 --> 00:41:20,881
haría una llamada telefónica y
vendría un hombre armado con un puñal

503
00:41:21,098 --> 00:41:22,557
convertirte en un eunuco

504
00:41:23,892 --> 00:41:25,268
¿Sabes qué es?

505
00:41:25,644 --> 00:41:29,095
No, por supuesto.
búscalo en un diccionario

506
00:41:29,314 --> 00:41:33,810
Si no sabes cómo se escribe,
buscar “castrado”

507
00:41:35,278 --> 00:41:38,813
debes saber
la manera muy simple

508
00:41:39,032 --> 00:41:43,325
para redimir tu conducta
indescriptible hacia la señora Maretto

509
00:41:43,536 --> 00:41:44,816
¿En tu opinión?

510
00:41:48,041 --> 00:41:49,120
¿Un eunuco?

511
00:42:09,020 --> 00:42:11,475
debo decir
que el equipo WWEN

512
00:42:11,689 --> 00:42:14,559
estaba entusiasmado
por mi proyecto

513
00:42:14,775 --> 00:42:18,938
y me apoyó bien
a nivel editorial y técnico

514
00:42:19,154 --> 00:42:23,068
habiendo sentido rápidamente la importancia
de lo que estaba haciendo

515
00:42:23,283 --> 00:42:24,991
desde un punto de vista sociológico

516
00:42:25,786 --> 00:42:28,870
ella boxeó
cientos de horas

517
00:42:29,080 --> 00:42:32,366
con estos tres idiotas que,
según yo

518
00:42:32,584 --> 00:42:36,877
ya habría tenido dificultades
para enumerar los días de la semana

519
00:42:37,088 --> 00:42:40,707
Entonces, ¡sus puntos de vista sobre la sociedad!
te muestro

520
00:42:46,640 --> 00:42:50,720
“Los adolescentes hablan”
Toma uno

521
00:42:52,062 --> 00:42:54,813
soy suzanne piedra
y aquí...

522
00:42:57,025 --> 00:42:58,020
diremos

523
00:42:58,234 --> 00:43:01,235
una palabra o dos sobre nosotros en general

524
00:43:01,863 --> 00:43:02,811
¿Pero qué?

525
00:43:03,072 --> 00:43:04,650
Tus planes futuros

526
00:43:06,700 --> 00:43:09,156
Realmente no tengo ningún plan

527
00:43:09,370 --> 00:43:11,825
tienes muchas aspiraciones

528
00:43:13,457 --> 00:43:15,449
Un sueño, una meta en la vida.

529
00:43:17,127 --> 00:43:19,120
Lo conozco, su objetivo.

530
00:43:19,463 --> 00:43:22,499
Golpeando chicos
de New Kids on the Block

531
00:43:23,883 --> 00:43:25,508
Bastardo, mentiroso

532
00:43:27,178 --> 00:43:29,503
ya no quiero escuchar este idioma

533
00:43:29,722 --> 00:43:34,266
esta prohibido en el aire
por el reglamento, ¿entendido?

534
00:43:34,561 --> 00:43:35,842
Es el Mötley Crüe

535
00:43:39,066 --> 00:43:39,812
¿Y Jaime?

536
00:43:51,286 --> 00:43:54,904
En resumen, no fue exactamente
Cinco columnas en el punto de mira

537
00:43:55,123 --> 00:43:58,741
Pero por la tenacidad, me quito el sombrero

538
00:44:00,002 --> 00:44:00,998
Una tarde...

539
00:44:01,754 --> 00:44:04,624
Si cerramos,
para hoy?

540
00:44:06,383 --> 00:44:08,921
tengo que terminar este carrete

541
00:44:09,428 --> 00:44:10,127
1 hora o 2

542
00:44:10,345 --> 00:44:12,005
Adelante, cerraré

543
00:44:12,222 --> 00:44:14,298
¿Tu marido no te está esperando?

544
00:44:15,767 --> 00:44:17,926
Él sabe lo mucho que significa para mí.

545
00:44:18,436 --> 00:44:21,971
Y luego llega tarde a casa
con su trabajo en el restaurante

546
00:44:24,359 --> 00:44:26,186
Me da pena el que te dice que no.

547
00:44:28,405 --> 00:44:29,816
nunca sucede

548
00:44:34,619 --> 00:44:36,659
La ataste de nuevo

549
00:44:38,415 --> 00:44:39,909
¿Por qué?

550
00:44:43,837 --> 00:44:45,628
Dejar en paz. ella huye

551
00:45:10,737 --> 00:45:13,857
Nadie me llamó así

552
00:45:14,574 --> 00:45:20,162
Todos me llamaban
Jimmy o Jimbo

553
00:45:21,415 --> 00:45:24,451
Mamá dijo que me llamó Jimmy

554
00:45:24,668 --> 00:45:29,413
porque amaba a una anciana
estrella de cine, Jimmy Dean

555
00:45:32,217 --> 00:45:35,384
Yo digo que mi nombre es Jim.

556
00:45:35,595 --> 00:45:38,347
como Jim Morrison de los Doors

557
00:45:39,015 --> 00:45:42,514
porque tuvo una gran vida

558
00:45:42,727 --> 00:45:46,559
Él estaba viajando,
el escribio canciones

559
00:45:46,773 --> 00:45:49,145
y todas las chicas le rogaban

560
00:45:49,358 --> 00:45:54,601
y hasta sacar tu...
órgano en el escenario

561
00:45:57,491 --> 00:45:59,697
Esta es la vida que me hubiera gustado

562
00:46:07,793 --> 00:46:10,462
apuesto
que se la folla todo el tiempo

563
00:46:10,921 --> 00:46:13,591
Después de la cena,
en la mesa de la cocina

564
00:46:14,300 --> 00:46:15,165
e incluso durante

565
00:46:16,218 --> 00:46:18,010
tal vez ambos

566
00:46:19,888 --> 00:46:22,889
Estas chicas flacas
son glotones

567
00:46:23,100 --> 00:46:25,970
Lo quieren todo el tiempo.
es medico

568
00:46:26,645 --> 00:46:30,393
todos tienen nervios
en el molde

569
00:46:30,607 --> 00:46:34,854
Todos se encuentran allí
como una alfombra

570
00:46:35,069 --> 00:46:36,101
no es verdad

571
00:46:37,405 --> 00:46:38,864
¿Es usted médico?

572
00:46:40,324 --> 00:46:41,819
ella es agradable

573
00:46:42,493 --> 00:46:44,865
Ya te ves como una estrella, ¿verdad?

574
00:46:46,080 --> 00:46:49,116
Solo estar en la televisión
eso seria bueno

575
00:46:49,708 --> 00:46:52,199
- Eso cambiaría
- Ahí tienes, cámbiate

576
00:46:54,171 --> 00:46:55,630
eres asqueroso

577
00:47:05,432 --> 00:47:07,259
Debería quitarle algo de dinero

578
00:47:08,811 --> 00:47:10,139
¿Tiene alguna?

579
00:47:10,354 --> 00:47:11,136
¿Estás bromeando?

580
00:47:11,856 --> 00:47:16,233
Su marido, el señor Grossebite,
Tiene un restaurante, ¿verdad?

581
00:47:16,443 --> 00:47:19,278
¿Has visto su coche?
¿Sus uñas?

582
00:47:19,488 --> 00:47:23,781
Largo, rojo, brillante.
ella esta llena de ases

583
00:47:23,992 --> 00:47:25,735
es todo aburrido

584
00:47:26,411 --> 00:47:27,027
tal vez

585
00:47:28,163 --> 00:47:29,657
Ella te engancha, ¿eh?

586
00:47:32,375 --> 00:47:33,834
Ella parece...

587
00:47:34,377 --> 00:47:34,911
¿Qué?

588
00:47:36,462 --> 00:47:37,292
limpio

589
00:47:52,769 --> 00:47:55,011
que lindo traje

590
00:47:57,232 --> 00:47:58,228
¿Quieres un poco?

591
00:47:58,650 --> 00:47:59,682
No gracias

592
00:48:00,820 --> 00:48:01,982
¿Y uno así?

593
00:48:08,244 --> 00:48:10,117
A los niños les encanta

594
00:48:10,412 --> 00:48:13,413
Come demasiado.
Se espesa como un viejo.

595
00:48:14,041 --> 00:48:15,950
Será un gran papá.

596
00:48:16,168 --> 00:48:18,741
Él dice michelines,
yo lo llamo neumático

597
00:48:18,962 --> 00:48:19,993
¿Y tú?

598
00:48:20,213 --> 00:48:21,494
¿Subí de peso?

599
00:48:21,882 --> 00:48:26,460
Pero no,
Estaba hablando de los niños.

600
00:48:27,303 --> 00:48:29,545
Amo a los niños

601
00:48:29,764 --> 00:48:33,215
pero una mujer embarazada,
En mi trabajo, son 2 desventajas.

602
00:48:33,434 --> 00:48:35,142
Digamos que estoy en Nueva York...

603
00:48:35,770 --> 00:48:39,602
Este es un ejemplo...
Me envían urgentemente al extranjero.

604
00:48:39,815 --> 00:48:42,271
Una boda real, una revolución

605
00:48:42,943 --> 00:48:45,351
Imposible liderar un equipo

606
00:48:45,571 --> 00:48:48,322
o hacer entrevistas
con una gran barriga

607
00:48:49,199 --> 00:48:50,943
Y si ya tenemos el niño

608
00:48:51,159 --> 00:48:54,363
estamos hinchados,
tetas asi

609
00:48:55,540 --> 00:48:56,654
es asqueroso

610
00:48:59,627 --> 00:49:00,623
Precaución

611
00:49:02,254 --> 00:49:03,369
Lo siento

612
00:49:04,089 --> 00:49:04,754
Encantador

613
00:49:04,965 --> 00:49:06,424
¿Te estás divirtiendo?

614
00:49:07,718 --> 00:49:11,383
Hay demasiado sol.
necesito ir a prepararme

615
00:49:11,638 --> 00:49:13,631
Ojalá tuviera algunos en casa

616
00:49:14,474 --> 00:49:15,933
¿Qué opinas?

617
00:49:19,562 --> 00:49:23,062
Que si quisieras una niñera,
tuvo que casarse con mary poppins

618
00:49:30,948 --> 00:49:33,273
Despierta. en el trabajo

619
00:49:47,215 --> 00:49:49,884
Buenas noches a todos.
Suzanne Stone te presenta

620
00:49:50,092 --> 00:49:54,172
el último boletín
del centro meteorológico WWEN

621
00:49:55,056 --> 00:49:58,222
¿Debería decirte?
¿Hacía calor hoy?

622
00:49:58,434 --> 00:50:01,055
El mercurio subió a 34°

623
00:50:01,770 --> 00:50:03,514
Récord batido

624
00:50:04,231 --> 00:50:08,181
el dia de mañana
será del mismo tipo

625
00:50:08,652 --> 00:50:12,981
con mucha humedad
y tal vez un soplo de brisa

626
00:50:13,198 --> 00:50:14,941
Insuficiente, con este calor

627
00:50:15,158 --> 00:50:19,452
eso me hace querer ir a nadar
con mi amigo james

628
00:50:19,662 --> 00:50:21,571
quitarme hasta la ropa interior

629
00:50:21,789 --> 00:50:24,826
además transparente,
y meter mi lengua

630
00:50:25,042 --> 00:50:28,376
en su boca y deslizo mi mano
entre sus muslos

631
00:50:28,587 --> 00:50:33,214
para excitarlo y se tira
sobre mi y hazme gritar

632
00:50:33,425 --> 00:50:35,584
James, su nombre

633
00:50:38,597 --> 00:50:43,343
¿Qué estás haciendo conmigo?
con tu gran...

634
00:50:55,698 --> 00:50:58,235
Escúchame... ¡Está bien!

635
00:51:00,160 --> 00:51:04,407
Ella termina su pequeño docu-drama.

636
00:51:05,040 --> 00:51:08,622
ella lo envía a nueva york
y esperando la respuesta

637
00:51:08,835 --> 00:51:11,291
golpearla

638
00:51:12,255 --> 00:51:14,294
¡Preñada! Y luego...

639
00:51:16,759 --> 00:51:19,167
¿Qué tiene esto que ver con Los Ángeles?

640
00:51:19,470 --> 00:51:20,881
¿Un curso de qué?

641
00:51:21,597 --> 00:51:22,795
Medios superiores

642
00:51:23,015 --> 00:51:25,091
¡Basura superior, sí!

643
00:51:26,644 --> 00:51:29,313
Lo siento, eres mi hermano

644
00:51:29,521 --> 00:51:33,306
Sé que lo amas,
quieres que ella tenga éxito

645
00:51:33,526 --> 00:51:36,361
Tienes que saber decir que no.

646
00:51:37,030 --> 00:51:38,939
Cómo ? ¡No, ahí lo tienes!

647
00:51:57,841 --> 00:51:59,169
Qué estás haciendo ?

648
00:52:01,636 --> 00:52:02,466
te estaba esperando

649
00:52:03,305 --> 00:52:05,842
larry por favor
no los pies

650
00:52:06,057 --> 00:52:07,931
en la mesa de café

651
00:52:08,309 --> 00:52:09,720
necesitamos hablar

652
00:52:10,937 --> 00:52:11,719
¿De qué?

653
00:52:13,481 --> 00:52:14,761
debes saberlo

654
00:52:21,530 --> 00:52:22,609
mañana

655
00:52:22,823 --> 00:52:24,567
es tarde

656
00:52:26,995 --> 00:52:27,529
¿Qué?

657
00:52:30,456 --> 00:52:32,745
no puede esperar

658
00:52:34,377 --> 00:52:37,793
Siéntate.
vamos a hablar de eso

659
00:52:39,382 --> 00:52:42,548
Creo que tenemos un futuro brillante.

660
00:52:42,927 --> 00:52:46,545
estemos de acuerdo
sobre prioridades

661
00:52:50,017 --> 00:52:52,721
Papá me va a dar el restaurante.

662
00:52:54,229 --> 00:52:56,981
tengo muchas ideas

663
00:52:57,274 --> 00:52:59,681
Nuevos platos

664
00:53:00,277 --> 00:53:03,064
Músicos el fin de semana

665
00:53:03,279 --> 00:53:05,853
y una tarde a la semana

666
00:53:06,074 --> 00:53:10,367
cantantes y comediantes.
Tú con la tele podrías ayudarme.

667
00:53:11,037 --> 00:53:14,322
no lo sé,
filmando, por ejemplo

668
00:53:14,540 --> 00:53:18,668
mediante la reventa
casetes editados para artistas

669
00:53:18,878 --> 00:53:23,291
Mis padres piensan que es una gran idea.

670
00:53:27,178 --> 00:53:31,258
y esto no es para minimizar
¿Qué estás haciendo ahora?

671
00:53:32,809 --> 00:53:37,020
Su informe meteorológico,
el es genial

672
00:53:37,855 --> 00:53:39,812
Pero seamos realistas

673
00:53:40,524 --> 00:53:42,351
Hay pocas posibilidades

674
00:53:43,277 --> 00:53:46,527
que te atraiga ofertas
de una gran cadena

675
00:53:47,656 --> 00:53:52,069
De esa manera trabajaríamos juntos,
cada uno en nuestro campo

676
00:53:52,285 --> 00:53:55,571
Como corresponde a una familia

677
00:53:56,373 --> 00:53:59,290
Una familia.
Esto es de lo que estoy hablando

678
00:54:02,962 --> 00:54:04,291
¿Qué opinas?

679
00:54:21,022 --> 00:54:22,516
Lo pensaré

680
00:54:30,281 --> 00:54:34,065
El camino que mi marido
y elegí

681
00:54:34,285 --> 00:54:36,692
estaba lleno de obstáculos

682
00:54:36,996 --> 00:54:40,910
dijo que no me pondría
nunca un rayo en las ruedas

683
00:54:41,125 --> 00:54:45,204
pero la palabra "fracaso"
está excluido de mi vocabulario

684
00:54:45,587 --> 00:54:49,170
Cuando me comprometo,
carrera, relación, todo

685
00:54:49,382 --> 00:54:52,882
siempre es 110%

686
00:54:53,386 --> 00:54:57,680
Por muy rápido que sea mi ascenso,
No me rendiría con Larry

687
00:54:57,891 --> 00:55:00,560
La palabra "divorcio" no fue pronunciada.

688
00:55:23,291 --> 00:55:23,990
Entonces?

689
00:55:25,167 --> 00:55:26,496
¿Te gusta el color?

690
00:55:26,711 --> 00:55:28,253
¿Eso no me hace engordar?

691
00:55:28,462 --> 00:55:29,791
lo tomo

692
00:55:31,006 --> 00:55:31,955
Sr. Maretto

693
00:55:32,174 --> 00:55:33,503
Él...

694
00:55:33,717 --> 00:55:34,962
¿Señor Maretto?

695
00:55:35,886 --> 00:55:37,131
Ah, si

696
00:55:38,055 --> 00:55:39,383
te diré

697
00:55:42,976 --> 00:55:45,681
- No lo entenderías
- Quizás sea así

698
00:55:49,649 --> 00:55:54,192
¿Crees que va a suceder?
como un cuento de hadas

699
00:55:54,570 --> 00:55:58,900
eres la bella durmiente
y viene el principe azul

700
00:55:59,116 --> 00:56:02,866
Él te mira, es de noche,
él te sonríe

701
00:56:03,205 --> 00:56:05,114
Él te besa y...

702
00:56:05,332 --> 00:56:06,790
conozco la historia

703
00:56:07,500 --> 00:56:10,170
Y luego te despiertas

704
00:56:11,004 --> 00:56:14,503
Es de día...
y lo miras

705
00:56:16,676 --> 00:56:19,345
Cuando trabajas todo el día

706
00:56:19,554 --> 00:56:21,842
esperamos ser apoyados

707
00:56:22,056 --> 00:56:24,049
¿Me está preguntando?

708
00:56:24,266 --> 00:56:26,389
si la filmación funcionó
o algo?

709
00:56:27,603 --> 00:56:28,765
no lo creo

710
00:56:33,734 --> 00:56:35,062
La cosa, ya ves

711
00:56:36,403 --> 00:56:38,360
larry es valiente

712
00:56:39,322 --> 00:56:41,730
pero no sabe nada de tv

713
00:56:43,576 --> 00:56:45,119
nos vamos

714
00:56:47,580 --> 00:56:50,249
Ella me pagó muchas cosas

715
00:56:50,458 --> 00:56:53,625
Esta pulsera de tobillo

716
00:56:55,422 --> 00:56:59,467
Una botella de perfume real muy caro.

717
00:56:59,718 --> 00:57:02,043
que guardo para una ocasion

718
00:57:02,721 --> 00:57:05,675
Nunca nadie me dio regalos

719
00:57:05,890 --> 00:57:09,010
Excepto el novio de mi madre.

720
00:57:09,435 --> 00:57:13,184
Para mi cumpleaños número 12
me dio una botella

721
00:57:13,398 --> 00:57:16,932
Aceite del Jardín del Edén
diciendo

722
00:57:17,151 --> 00:57:19,108
que era bueno para la piel

723
00:57:20,654 --> 00:57:23,406
El queria mostrarme
cómo usarlo

724
00:57:24,283 --> 00:57:25,777
le dejo hacerlo

725
00:57:25,993 --> 00:57:28,484
el hizo otras cosas

726
00:57:28,704 --> 00:57:33,247
Pero a los 13 yo era un tubardo,
el me dejo ir

727
00:57:35,293 --> 00:57:37,665
Cruza eso de tu memoria

728
00:57:37,879 --> 00:57:40,452
Como saltarse una película de terror.

729
00:57:40,673 --> 00:57:43,211
actuando como si
nunca sucedió

730
00:57:43,426 --> 00:57:45,715
Será más que un mal sueño.

731
00:57:48,182 --> 00:57:50,673
mamá tiene un arma
en su armario

732
00:57:50,893 --> 00:57:53,514
Hay tantos sádicos

733
00:57:53,937 --> 00:57:57,187
le dije
que si no me dejó ir

734
00:57:57,399 --> 00:57:59,771
iba a dispararle

735
00:58:03,238 --> 00:58:05,645
Nunca más me molestó

736
00:58:07,909 --> 00:58:10,910
No debería haberle dicho eso

737
00:58:11,370 --> 00:58:15,831
Quizás eso le dio algunas ideas,
no lo sé

738
00:58:16,500 --> 00:58:18,789
estaba hablando con el
como nadie antes

739
00:58:19,003 --> 00:58:22,917
Porque ella era mi amiga.
mi unico amigo verdadero

740
00:58:29,638 --> 00:58:30,883
¿A dónde vas?

741
00:58:32,182 --> 00:58:35,052
En la feria de Freeport con papá

742
00:58:36,269 --> 00:58:38,262
te lo dije

743
00:58:38,480 --> 00:58:39,678
Ah, si

744
00:58:40,148 --> 00:58:41,098
¿Estará bien?

745
00:58:41,317 --> 00:58:42,016
Por supuesto

746
00:58:44,236 --> 00:58:46,774
¿Pensarás en lo que dijimos?

747
00:58:48,031 --> 00:58:49,312
esta hecho

748
00:58:50,367 --> 00:58:54,744
Genial. porque creo
que realmente funcionará

749
00:58:55,330 --> 00:58:57,572
Y sabes a quién quiero conmigo

750
00:58:58,958 --> 00:58:59,492
¿Quién?

751
00:58:59,876 --> 00:59:01,952
mi pequeña esposa

752
00:59:02,378 --> 00:59:04,170
mi muy hermosa

753
00:59:06,340 --> 00:59:08,000
El número de teléfono está en la nevera.

754
00:59:09,010 --> 00:59:11,049
Considere cerrar el garaje

755
00:59:57,724 --> 01:00:02,681
Si compráramos plantas
artificial para el restaurante?

756
01:00:04,063 --> 01:00:05,391
buena idea

757
01:00:06,023 --> 01:00:07,897
No tendremos que regarlas

758
01:00:17,868 --> 01:00:18,864
Vamos, Liddy

759
01:00:21,329 --> 01:00:23,287
no lo sé

760
01:00:23,498 --> 01:00:25,076
Por supuesto si

761
01:00:25,292 --> 01:00:28,044
Sigue tu sentido del ritmo

762
01:00:30,589 --> 01:00:32,083
no tengo ninguno

763
01:00:32,299 --> 01:00:33,924
Ella apesta en eso

764
01:00:35,427 --> 01:00:37,883
Mírame

765
01:00:38,180 --> 01:00:39,508
mis caderas

766
01:00:41,224 --> 01:00:42,339
¿Sabes cómo hacer eso?

767
01:00:42,976 --> 01:00:43,841
¿No?

768
01:00:46,062 --> 01:00:46,928
no lo sé

769
01:00:47,147 --> 01:00:48,178
pero si

770
01:00:49,023 --> 01:00:52,273
Solo mueve tu cuerpo

771
01:01:01,285 --> 01:01:02,448
Relájate

772
01:01:03,204 --> 01:01:04,828
Estás todo rígido

773
01:01:05,915 --> 01:01:07,622
no puedo

774
01:01:08,625 --> 01:01:12,493
Necesito sentarme.
me siento gracioso

775
01:01:15,841 --> 01:01:17,216
Vamos, James

776
01:01:46,246 --> 01:01:48,322
Hazme un favor

777
01:01:49,457 --> 01:01:52,992
¿No irás a caminar con Walter?

778
01:01:59,592 --> 01:02:00,505
yo subo

779
01:02:01,844 --> 01:02:03,042
quítate este suéter

780
01:02:03,971 --> 01:02:05,762
hace mucho calor

781
01:02:10,644 --> 01:02:13,099
Después nos haré algo de comer.

782
01:02:16,150 --> 01:02:19,186
Espera hasta que lo haga
para volver, ¿eh?

783
01:02:19,737 --> 01:02:21,397
como un buen perro

784
01:02:43,218 --> 01:02:44,380
soy yo

785
01:03:01,902 --> 01:03:04,654
necesito ir al baño

786
01:04:06,632 --> 01:04:09,040
Yo estaba en uno de esos...

787
01:04:10,010 --> 01:04:14,886
Estas increíbles películas donde todos
se levanta de su tumba

788
01:04:15,099 --> 01:04:18,218
la mitad de la boca arrancada

789
01:04:18,435 --> 01:04:22,184
ojos colgantes,
mas labios

790
01:04:22,689 --> 01:04:23,389
¿Ves?

791
01:04:25,484 --> 01:04:27,143
ellos caminan alrededor

792
01:04:28,194 --> 01:04:30,234
muy lentamente

793
01:04:31,239 --> 01:04:34,193
caminando así,
gruñidos

794
01:04:40,039 --> 01:04:41,913
y todos estan mirando

795
01:04:43,125 --> 01:04:47,337
gente viva para comerlos
y beber su sangre

796
01:04:57,974 --> 01:04:59,801
No pueden hacer nada al respecto.

797
01:05:00,268 --> 01:05:04,348
porque estan muertos
y asi es

798
01:05:05,606 --> 01:05:07,148
me sentí como ellos

799
01:05:09,568 --> 01:05:11,893
Dime que pasa

800
01:05:14,698 --> 01:05:16,774
tu piensas en mi
¿Cuándo nos dejamos?

801
01:05:17,242 --> 01:05:19,448
pienso en ti

802
01:05:21,204 --> 01:05:24,739
Cuando no estás ahí,
no estoy vivo

803
01:05:28,211 --> 01:05:30,880
No he conocido nada más hermoso

804
01:05:31,923 --> 01:05:33,583
ya no puedo hacer esto

805
01:05:35,051 --> 01:05:39,131
Por la tarde, cuando llego a casa,
el trata de tocarme

806
01:05:39,638 --> 01:05:44,596
y no puedo parar
pensar en ti... en nosotros

807
01:05:46,103 --> 01:05:50,398
pero cuando lo alejo,
el se enoja

808
01:05:50,608 --> 01:05:51,557
¿Cómo es eso?

809
01:05:52,360 --> 01:05:53,771
¿Te lastima?

810
01:05:56,906 --> 01:05:58,400
vi mujeres

811
01:05:59,450 --> 01:06:02,570
el otro dia en la tele

812
01:06:03,537 --> 01:06:06,621
Enmascarado para que su marido
no los reconozco

813
01:06:06,832 --> 01:06:10,367
Viven en refugios
y pensé en ir allí

814
01:06:10,586 --> 01:06:12,377
Tomando a Walter

815
01:06:12,588 --> 01:06:15,505
podría ir a vivir
en un refugio

816
01:06:15,715 --> 01:06:18,088
donde nadie me conocería

817
01:06:20,387 --> 01:06:21,845
¿Qué pasa con el divorcio?

818
01:06:23,306 --> 01:06:25,762
él tomaría la casa

819
01:06:25,975 --> 01:06:27,719
y el auto

820
01:06:27,935 --> 01:06:31,553
Y me quitaría a Walter

821
01:06:32,899 --> 01:06:33,894
para ti

822
01:06:34,108 --> 01:06:35,519
soy un niño

823
01:06:36,986 --> 01:06:39,559
pero nunca te haría nada

824
01:06:41,323 --> 01:06:42,949
Nunca hagas daño

825
01:06:43,910 --> 01:06:46,579
Un chico que te hace esto

826
01:06:47,330 --> 01:06:49,239
no mereces vivir

827
01:06:49,707 --> 01:06:52,328
Es verdad. el no se merece

828
01:06:55,129 --> 01:06:59,173
debes tener razon

829
01:07:03,345 --> 01:07:05,385
Joder, me encanta esta canción.

830
01:07:05,722 --> 01:07:07,430
¿No te encanta?

831
01:07:08,558 --> 01:07:09,673
no lo sé

832
01:07:52,184 --> 01:07:54,722
Ella me dejó conducir su auto

833
01:07:54,937 --> 01:07:57,344
ni siquiera tenia licencia

834
01:07:57,564 --> 01:08:02,855
En California, cuando ella habría
su show, yo sería su asistente

835
01:08:03,070 --> 01:08:06,569
Tendría que conducirlo a todos lados

836
01:08:06,990 --> 01:08:08,781
Que respondo a sus fans

837
01:08:11,036 --> 01:08:13,657
Es lo mejor que he experimentado

838
01:08:13,872 --> 01:08:16,659
yo viví
como en una gran película

839
01:08:17,000 --> 01:08:20,534
Pero prohibido para menores de 18 años,
debido al sexo

840
01:08:30,722 --> 01:08:31,422
no te detengas

841
01:08:31,640 --> 01:08:33,597
no respondiste

842
01:08:34,309 --> 01:08:35,969
¿Qué pregunta?

843
01:08:36,186 --> 01:08:37,845
¿Has hablado con Russell?

844
01:08:39,564 --> 01:08:40,726
hablé con el

845
01:08:41,023 --> 01:08:42,518
¿Y qué dijo?

846
01:08:43,484 --> 01:08:45,062
el quiere mil dolares

847
01:08:46,153 --> 01:08:47,351
¿Eso es todo?

848
01:08:48,030 --> 01:08:49,572
y CD

849
01:08:55,704 --> 01:08:57,282
¿Tienes el arma?

850
01:08:58,624 --> 01:09:00,367
- Todavía no
- ¿Por qué?

851
01:09:02,627 --> 01:09:04,750
yo creí
¿Qué le preguntarías a Lidia?

852
01:09:05,005 --> 01:09:08,705
No puedo.
Eres tú quien debería preguntarle.

853
01:09:10,343 --> 01:09:12,585
Pero... pensé...

854
01:09:12,804 --> 01:09:15,425
¿Quieres que continúe?

855
01:09:16,057 --> 01:09:18,014
por favor

856
01:09:19,727 --> 01:09:22,729
Así que haz lo que tengas que hacer

857
01:09:31,948 --> 01:09:33,490
¿Cuándo es?

858
01:09:33,700 --> 01:09:34,530
No, por favor

859
01:09:34,742 --> 01:09:36,071
¿Te pregunto cuando?

860
01:09:39,830 --> 01:09:41,870
No lo sé... un día

861
01:09:44,794 --> 01:09:47,201
tendré que encontrar
alguien que sabe

862
01:09:49,089 --> 01:09:50,998
Necesitas entender...

863
01:09:51,842 --> 01:09:53,751
creo que entiendo

864
01:09:53,969 --> 01:09:57,005
No eres tan maduro como pensaba.

865
01:10:02,852 --> 01:10:03,884
además

866
01:10:04,229 --> 01:10:05,771
tengo una idea

867
01:10:05,980 --> 01:10:07,973
una mejor manera

868
01:10:08,191 --> 01:10:08,890
¿Cuál?

869
01:10:11,694 --> 01:10:12,939
Bueno, ¿qué?

870
01:10:14,822 --> 01:10:18,358
Russell es un hombre
tomará el asunto en sus propias manos

871
01:10:19,411 --> 01:10:21,534
Me mira de una manera...

872
01:10:23,164 --> 01:10:25,951
el agradeceria
que puedo hacer por el

873
01:10:28,753 --> 01:10:30,081
¿Qué opinas?

874
01:10:33,966 --> 01:10:38,343
Podríamos hacerlo durante la semana.
siguiente. ¿Eso te convendría?

875
01:10:39,930 --> 01:10:41,638
¿Harías esto por mí?

876
01:10:42,641 --> 01:10:43,637
todo

877
01:10:46,562 --> 01:10:48,638
Después estaremos juntos

878
01:10:49,314 --> 01:10:51,390
puedes dormir aqui

879
01:10:52,025 --> 01:10:54,433
y haremos lo que queramos

880
01:10:55,237 --> 01:10:56,351
¿Todo?

881
01:11:18,009 --> 01:11:19,254
es muy bueno

882
01:12:54,602 --> 01:12:57,687
Ven...
vamos a caminar

883
01:13:13,830 --> 01:13:14,612
Buenas noches a todos

884
01:13:17,709 --> 01:13:18,823
¡No te muevas!

885
01:13:19,210 --> 01:13:21,037
toma lo que quieras

886
01:13:21,254 --> 01:13:22,961
¡Adelante, Jimmy!

887
01:13:28,928 --> 01:13:30,386
es un rolex

888
01:13:30,596 --> 01:13:33,134
¿Crees que alguna vez he visto uno?

889
01:13:33,807 --> 01:13:35,634
regala tu canal

890
01:13:42,023 --> 01:13:44,941
todavía teníamos
una hermosa tarde

891
01:13:45,443 --> 01:13:46,902
un poco fresco

892
01:13:48,655 --> 01:13:50,648
Temperaturas estacionales

893
01:13:52,076 --> 01:13:53,024
¡Vamos, Jimmy!

894
01:13:55,287 --> 01:13:56,402
Tu anillo de bodas

895
01:13:57,706 --> 01:13:58,571
dale

896
01:13:59,249 --> 01:14:00,364
no puedo

897
01:14:00,751 --> 01:14:02,079
mi esposa me mataria

898
01:14:03,086 --> 01:14:05,209
¿Ella, matarte?

899
01:14:05,964 --> 01:14:06,746
¿La conoces?

900
01:14:09,217 --> 01:14:10,248
¡Vamos, Jimmy!

901
01:14:11,553 --> 01:14:12,632
¡Adelante, maldita sea!

902
01:14:15,181 --> 01:14:16,509
Lo siento, Dios mio

903
01:14:23,022 --> 01:14:25,098
Entonces tendremos un tiempo

904
01:14:25,316 --> 01:14:27,522
ideal para el placer

905
01:14:27,735 --> 01:14:30,652
eso es todo por hoy

906
01:14:31,280 --> 01:14:34,316
Nos vemos mañana, haga el tiempo que haga

907
01:14:44,668 --> 01:14:45,700
me permito

908
01:14:46,795 --> 01:14:48,539
un mensaje personal

909
01:14:49,089 --> 01:14:52,505
Un pensamiento para mi esposo, Larry.

910
01:14:52,718 --> 01:14:55,256
Para nuestro 1er aniversario
boda

911
01:14:56,388 --> 01:14:57,668
Buenas noches cariño

912
01:15:48,981 --> 01:15:49,894
¿Nada?

913
01:15:50,399 --> 01:15:52,605
Un poco de polvo, ¿quién sabe?

914
01:15:54,110 --> 01:15:55,142
y eso

915
01:15:55,570 --> 01:15:56,270
¿Qué?

916
01:15:56,821 --> 01:15:58,019
no lo sé

917
01:16:00,408 --> 01:16:02,235
Trozos de conchas

918
01:16:05,955 --> 01:16:07,615
Teléfono, en el escritorio

919
01:16:39,947 --> 01:16:42,188
¿No notaste nada?

920
01:16:42,407 --> 01:16:46,025
¿Y si hubiera bebido demasiado?
¿Y si alguien le hablara?

921
01:17:58,106 --> 01:18:00,941
Nada te obliga
para ir a hablar con ellos

922
01:18:50,073 --> 01:18:51,946
me sorprendió

923
01:18:53,367 --> 01:18:55,526
No peleó mucho

924
01:18:55,870 --> 01:18:58,361
Para un tipo tan enojado

925
01:19:01,083 --> 01:19:05,544
En el vestíbulo,
con el arma

926
01:19:06,630 --> 01:19:11,209
para calmarme,
Estaba pensando en la señora Maretto.

927
01:19:11,928 --> 01:19:14,798
Y que nos quedaríamos
siempre juntos

928
01:19:17,350 --> 01:19:21,347
viviriamos en california
o en florida

929
01:19:21,979 --> 01:19:26,273
En una de estas playas
donde están todos en topless

930
01:19:26,650 --> 01:19:28,773
Trabajaríamos en su programa.

931
01:20:19,994 --> 01:20:24,074
Lo sabía.
No sé por qué pero...

932
01:20:24,665 --> 01:20:29,659
Lo sabía. Como si una lámpara
iluminado en mi cabeza

933
01:20:35,633 --> 01:20:39,927
sabia que ella tenia
se deshizo de él. el la molestaba

934
01:20:49,355 --> 01:20:54,100
Nunca la volví a ver.
fue la ultima vez

935
01:20:54,860 --> 01:20:58,728
Lo siento, podríamos...
parar por un segundo?

936
01:21:09,375 --> 01:21:10,786
¿Qué deseas?

937
01:21:11,001 --> 01:21:11,783
hablar

938
01:21:13,129 --> 01:21:15,833
Estoy ocupado.
¿Hablar de qué?

939
01:21:16,548 --> 01:21:18,126
¿Qué vamos a hacer?

940
01:21:18,675 --> 01:21:19,422
Nosotros ?

941
01:21:19,635 --> 01:21:21,129
tú, yo y jimmy

942
01:21:21,553 --> 01:21:22,549
tengo miedo

943
01:21:22,763 --> 01:21:24,720
no hay ninguna razon

944
01:21:24,931 --> 01:21:28,632
No nos vamos a ver más,
esto es lo que vamos a hacer

945
01:21:29,477 --> 01:21:30,142
el esta alli

946
01:21:31,855 --> 01:21:33,053
Mierda, ¿dónde?

947
01:21:33,273 --> 01:21:34,471
en frente

948
01:21:38,569 --> 01:21:40,111
¡Entra, rápido!

949
01:21:43,282 --> 01:21:46,865
Escúchame.
Dile que no vuelva

950
01:21:47,078 --> 01:21:50,742
nunca miras
¿Thrillers en la televisión?

951
01:21:51,708 --> 01:21:55,408
Dice que quiere verte,
que se muere de amor

952
01:21:56,129 --> 01:22:00,707
- Dile que vea a un médico.
- Russell quiere su dinero y sus CD.

953
01:22:01,259 --> 01:22:03,750
¿No es broma?
Dile si no se calla

954
01:22:03,970 --> 01:22:07,173
escuchará sus CD
en la cámara de gas

955
01:22:07,640 --> 01:22:09,383
¿Qué quieres?

956
01:22:09,683 --> 01:22:13,301
Seamos como antes,
como éramos

957
01:22:14,563 --> 01:22:19,308
No podemos.
Debemos olvidar que nos conocíamos.

958
01:22:20,402 --> 01:22:21,979
Vamos, vete

959
01:22:24,114 --> 01:22:27,068
Y la televisión,
¿California, todo eso?

960
01:22:27,534 --> 01:22:29,158
¡Vuelve a bajar a la tierra!

961
01:23:01,359 --> 01:23:04,941
no me arrepiento
habiendote dado exclusividad

962
01:23:05,946 --> 01:23:07,939
Hay tanta competencia

963
01:23:08,157 --> 01:23:11,442
y tengo que pensar
a mi futuro

964
01:23:12,953 --> 01:23:15,076
Por supuesto. lo entiendo

965
01:23:15,288 --> 01:23:16,996
necesito mis cintas

966
01:23:17,457 --> 01:23:19,865
para terminar mi documental

967
01:23:20,085 --> 01:23:21,579
hay un hueso

968
01:23:22,295 --> 01:23:23,209
¿Cuál?

969
01:23:23,421 --> 01:23:24,832
Los policías los atraparon

970
01:23:26,174 --> 01:23:27,336
se los llevaron

971
01:23:28,426 --> 01:23:29,422
¿Por qué?

972
01:23:29,635 --> 01:23:31,011
La rutina, dijeron

973
01:23:31,220 --> 01:23:32,798
¡Pero son míos!

974
01:23:33,848 --> 01:23:38,641
De hecho, pertenecen
en la estacion

975
01:23:40,564 --> 01:23:44,431
te muestro
lo que interesó a la policía

976
01:23:45,860 --> 01:23:49,311
Hablemos de enfermedades
transmitido sexualmente

977
01:23:49,530 --> 01:23:51,737
y las opiniones de los adolescentes

978
01:23:52,325 --> 01:23:54,483
¿Alguien empieza?

979
01:23:55,119 --> 01:23:56,862
estoy en contra

980
01:23:59,957 --> 01:24:04,583
Aclaremos un poco.
¿Qué piensas si digo SIDA?

981
01:24:04,795 --> 01:24:05,411
maricones

982
01:24:05,629 --> 01:24:06,578
Perversiones

983
01:24:06,797 --> 01:24:08,042
Entrada de los artistas.

984
01:24:09,341 --> 01:24:11,049
nos calmamos

985
01:24:11,259 --> 01:24:11,924
¿Y tú?

986
01:24:12,719 --> 01:24:15,175
En caso de relación con un estudiante

987
01:24:15,388 --> 01:24:18,223
¿Debería usar condón?

988
01:24:19,017 --> 01:24:20,131
no lo sé

989
01:24:22,228 --> 01:24:25,893
Depende del tipo de chico.
que seria

990
01:24:26,107 --> 01:24:27,815
¡Un ciego!

991
01:24:32,781 --> 01:24:33,611
¿Y tú, Jaime?

992
01:24:34,324 --> 01:24:37,029
¿Estás afectado por el SIDA?

993
01:24:40,371 --> 01:24:45,614
En mi situación,
en la relación que tengo

994
01:24:45,918 --> 01:24:47,294
no me preocupo

995
01:24:48,754 --> 01:24:51,921
Ella no es así.
Ella es...

996
01:24:52,800 --> 01:24:53,713
limpio

997
01:25:05,729 --> 01:25:08,267
Con algunos cortes

998
01:25:08,482 --> 01:25:11,435
apareció en varios programas

999
01:25:11,651 --> 01:25:15,352
Ganamos unos cuantos dólares...
y una reputación

1000
01:26:22,679 --> 01:26:24,553
como imaginamos

1001
01:26:26,141 --> 01:26:29,225
Recibí un golpe terrible

1002
01:26:31,396 --> 01:26:33,969
Pensar que estos jóvenes desfavorecidos

1003
01:26:34,190 --> 01:26:37,808
que había tomado bajo mi ala,
dedicarme a ellos

1004
01:26:38,027 --> 01:26:42,238
y quién podría haberse beneficiado
desde mi experiencia en los medios

1005
01:26:43,616 --> 01:26:47,779
Pensar que podrían haber cometido
este terrible crimen

1006
01:26:48,829 --> 01:26:51,746
estaba asustado

1007
01:26:55,460 --> 01:26:59,078
me di cuenta,
sin querer sonar cínico

1008
01:26:59,297 --> 01:27:02,749
que el lado bueno,
era que la justicia habia prevalecido

1009
01:27:03,093 --> 01:27:06,877
y que mi documental
sería eminentemente vendible

1010
01:27:07,097 --> 01:27:09,766
Incluso la televisión estatal
estaría interesado en ello

1011
01:27:09,974 --> 01:27:13,724
Eso significa menos audiencia
pero mucho prestigio

1012
01:27:14,313 --> 01:27:15,723
¿Quieres hablar con nosotros?

1013
01:27:15,981 --> 01:27:17,012
no tengo nada que decir

1014
01:27:17,441 --> 01:27:19,517
Tu amigo Russell ha hablado.

1015
01:27:19,735 --> 01:27:20,351
¿De qué?

1016
01:27:20,694 --> 01:27:23,185
Dice que ya no tienes verga
que cerebros

1017
01:27:24,155 --> 01:27:26,362
¿Dijo eso?

1018
01:27:26,574 --> 01:27:28,816
Para él,
no fue un cumplido

1019
01:27:29,327 --> 01:27:30,869
Malditos aficionados

1020
01:27:31,746 --> 01:27:32,280
¿Quién?

1021
01:27:33,956 --> 01:27:38,084
Como criminales,
estás por debajo del jardín de infantes

1022
01:27:38,628 --> 01:27:40,585
Tus huellas dactilares en el arma

1023
01:27:40,880 --> 01:27:43,797
Conchas de almejas por todas partes

1024
01:27:44,008 --> 01:27:46,333
¿Por qué no una tarjeta de visita?

1025
01:27:46,552 --> 01:27:49,755
La sangre de Maretto
en tus zapatos

1026
01:27:50,097 --> 01:27:51,970
Y pedazos de cerebro

1027
01:27:55,727 --> 01:27:57,933
el la golpeo

1028
01:27:58,980 --> 01:28:00,011
el la hubiera matado

1029
01:28:00,648 --> 01:28:01,562
Seguramente

1030
01:28:02,650 --> 01:28:05,022
Tuvimos que ir a California.

1031
01:28:05,654 --> 01:28:09,023
Ella dijo que tenía una voz de televisión.

1032
01:28:09,408 --> 01:28:10,653
¿Para hacer qué con eso?

1033
01:28:10,868 --> 01:28:11,816
Deportes

1034
01:28:12,869 --> 01:28:14,280
Comentarista deportivo

1035
01:28:14,913 --> 01:28:16,621
¿Cuánto tiempo llevas follándola?

1036
01:28:16,832 --> 01:28:17,946
no fue eso

1037
01:28:18,166 --> 01:28:19,411
¿Qué fue?

1038
01:28:23,546 --> 01:28:25,088
Fue...

1039
01:28:26,132 --> 01:28:27,377
Estábamos...

1040
01:28:28,843 --> 01:28:30,218
¿Lo estabas?

1041
01:28:30,720 --> 01:28:32,000
Nos amábamos

1042
01:28:39,144 --> 01:28:40,473
estábamos enamorados

1043
01:28:42,439 --> 01:28:46,484
¿Cuántas veces? cuantas veces
¿Jodiste con ella?

1044
01:28:49,071 --> 01:28:50,481
no lo sé

1045
01:28:52,032 --> 01:28:53,442
muchas veces

1046
01:28:54,284 --> 01:28:57,201
¿En su cama?
¿La cama de su marido muerto?

1047
01:28:59,123 --> 01:29:00,866
si, a veces

1048
01:29:01,083 --> 01:29:02,162
¿Dónde otra vez?

1049
01:29:06,338 --> 01:29:07,369
su auto

1050
01:29:12,010 --> 01:29:13,208
y en la escuela

1051
01:29:17,515 --> 01:29:19,424
detrás del gimnasio

1052
01:29:21,728 --> 01:29:26,224
Una vez, por la noche,
en la televisión donde hizo el clima

1053
01:29:27,608 --> 01:29:30,977
Y dos veces en un motel

1054
01:29:31,987 --> 01:29:34,229
En la parte trasera de la camioneta de Russell

1055
01:29:37,409 --> 01:29:39,781
en un cine

1056
01:29:40,370 --> 01:29:45,709
Y a veces, en casa de sus padres
que estaban de vacaciones

1057
01:29:50,380 --> 01:29:53,999
Y luego también
detrás de la gasolinera

1058
01:29:57,179 --> 01:30:02,600
donde venden cafe
y donas... No está lejos

1059
01:30:26,165 --> 01:30:29,166
Esta dieta parece funcionar

1060
01:30:29,376 --> 01:30:31,286
Te volviste un poco más delgado a partir de ahí.

1061
01:30:33,255 --> 01:30:36,706
no como mucho
ahora mismo

1062
01:30:37,593 --> 01:30:40,083
¿Qué es?
esta historia policial?

1063
01:30:40,679 --> 01:30:44,807
Yo creo que Russell
ve a contarles todo, entonces...

1064
01:30:45,642 --> 01:30:48,015
<i>Nadie le creerá a Russell o Jimmy</i>

1065
01:30:48,771 --> 01:30:50,348
<i>2 pequeños matones</i>

1066
01:30:50,564 --> 01:30:53,482
<i>Habrían hecho mejor en quedarse callados</i>

1067
01:30:53,817 --> 01:30:57,400
Nada nos acusa.
no estaba en casa

1068
01:30:58,238 --> 01:31:01,488
y tu sabes
¿Quién tiene más que temer, eh?

1069
01:31:02,534 --> 01:31:03,234
Tú !

1070
01:31:03,452 --> 01:31:04,151
Para qué ?

1071
01:31:04,578 --> 01:31:07,697
Fuiste tú quien trajo
el arma de tu madre

1072
01:31:08,748 --> 01:31:10,705
me preguntaste

1073
01:31:10,959 --> 01:31:13,247
En absoluto

1074
01:31:13,962 --> 01:31:15,076
es jimmy

1075
01:31:15,296 --> 01:31:16,292
¿Lo olvidaste?

1076
01:31:16,506 --> 01:31:19,459
pero eres tu
quién le preguntó a Jimmy, y quién...

1077
01:31:19,675 --> 01:31:21,300
En absoluto

1078
01:31:22,970 --> 01:31:27,762
Escúchame. no tengo
Le dio dinero a Russell. Comprendido ?

1079
01:31:27,975 --> 01:31:30,892
son jimmy y tu
quien inventó todo

1080
01:31:31,103 --> 01:31:35,681
Tenías una fijación en mí
y todo esto te emocionó porque

1081
01:31:35,899 --> 01:31:37,975
de tus problemas sexuales

1082
01:31:38,318 --> 01:31:42,399
Y Russell participó
porque es un pequeño pedazo de mierda

1083
01:31:42,615 --> 01:31:45,153
Apuesto a que lo hiciste
suciedad con el

1084
01:31:45,367 --> 01:31:47,905
a pesar de tus tendencias lésbicas

1085
01:31:48,120 --> 01:31:49,400
¿Qué más?

1086
01:31:49,788 --> 01:31:51,911
Pensé que éramos amigos

1087
01:31:57,087 --> 01:31:58,367
Muy bueno

1088
01:32:00,507 --> 01:32:02,583
El consejo de un amigo.

1089
01:32:03,301 --> 01:32:05,258
tu cierras la boca

1090
01:32:06,846 --> 01:32:09,764
Es su palabra contra la mía

1091
01:32:09,974 --> 01:32:12,465
Adolescentes criados en caravanas

1092
01:32:12,685 --> 01:32:16,469
por padres alcohólicos
e incestuoso

1093
01:32:17,815 --> 01:32:22,524
Soy un profesional.
De un entorno decente

1094
01:32:23,195 --> 01:32:25,235
¿A quién creerían los jurados?

1095
01:32:35,291 --> 01:32:38,245
Gloria a Dios, la justicia está mirando.

1096
01:32:38,461 --> 01:32:41,627
El Tribunal detectó
la trampa policial

1097
01:32:41,839 --> 01:32:45,255
Las cintas de vídeo fueron
inadmisible en el tribunal

1098
01:32:50,097 --> 01:32:53,263
Mi cliente tuvo que pagar
una fianza de $200,000

1099
01:32:53,475 --> 01:32:58,184
un poco alto, ciertamente, pero
podrá preparar su defensa con nosotros

1100
01:33:03,651 --> 01:33:05,810
¿Quieres decir algo?

1101
01:33:07,864 --> 01:33:09,239
unas pocas palabras

1102
01:33:09,448 --> 01:33:10,646
me gustaria decir

1103
01:33:13,411 --> 01:33:15,237
que en nuestro pais

1104
01:33:15,996 --> 01:33:17,325
vida...

1105
01:33:17,581 --> 01:33:19,075
libertad

1106
01:33:20,084 --> 01:33:22,954
y todo eso todavía tiene significado

1107
01:33:23,962 --> 01:33:25,077
¿Qué vas a hacer?

1108
01:33:25,547 --> 01:33:28,715
voy a pasear a mi perro

1109
01:33:28,926 --> 01:33:31,168
¿Responderá a las acusaciones?

1110
01:33:31,387 --> 01:33:32,965
¿Asegurarás tu defensa?

1111
01:33:33,180 --> 01:33:35,173
¿Hiciste que mataran a tu marido?

1112
01:33:36,684 --> 01:33:38,676
Me encantó larry maretto

1113
01:33:39,853 --> 01:33:42,225
con todo mi corazón

1114
01:33:43,440 --> 01:33:45,018
La verdad es...

1115
01:33:48,028 --> 01:33:52,156
que mi marido tenia...
era un adicto a la cocaina

1116
01:33:53,074 --> 01:33:55,744
Eso es todo... lo dije

1117
01:33:56,494 --> 01:33:57,525
Finalmente

1118
01:33:58,037 --> 01:34:02,580
Durante el rodaje
de mi documental <i>Los adolescentes hablan</i>

1119
01:34:03,918 --> 01:34:08,212
James y Russell se conocieron
mi marido sin mi conocimiento

1120
01:34:08,422 --> 01:34:13,250
Lo convirtieron en drogadicto
y se convirtieron en sus proveedores

1121
01:34:13,844 --> 01:34:18,553
Cuando quiso liberarse
o tal vez

1122
01:34:18,765 --> 01:34:22,016
denunciarlos a la policia

1123
01:34:24,939 --> 01:34:26,054
lo mataron

1124
01:34:27,692 --> 01:34:33,065
<i>No quería revelar este aspecto.
de la personalidad de mi marido</i>

1125
01:34:34,031 --> 01:34:37,815
<i>para salvar este dolor
a sus padres

1126
01:34:38,869 --> 01:34:41,490
<i>pero ya no tengo elección</i>

1127
01:34:42,164 --> 01:34:43,990
<i>Mi defensa es la verdad</i>

1128
01:35:02,183 --> 01:35:06,512
<i>Sé que un día,
cuando mi pelea termine</i>

1129
01:35:07,104 --> 01:35:10,805
<i>Me reuniré con mi marido
en este paraiso

1130
01:35:11,025 --> 01:35:13,943
<i>en el que creía fervientemente</i>

1131
01:35:14,154 --> 01:35:15,778
Esta es la última vez...

1132
01:35:16,447 --> 01:35:18,440
que la vimos

1133
01:35:20,451 --> 01:35:22,776
Lo que nos trae hasta hoy

1134
01:35:22,995 --> 01:35:26,613
en tu llamada telefónica
lo cual no fue inesperado

1135
01:35:26,832 --> 01:35:30,533
desde las ofertas interesantes

1136
01:35:30,753 --> 01:35:35,580
literalmente lloviendo,
tanto la televisión como el cine

1137
01:35:36,592 --> 01:35:40,043
Entiendo que esta reunión
permanece confidencial

1138
01:35:40,262 --> 01:35:44,591
hasta que tengamos
logró llegar a un acuerdo

1139
01:35:44,808 --> 01:35:46,266
lo admito

1140
01:35:48,603 --> 01:35:52,553
que el lado del espionaje
este encuentro me divierte

1141
01:35:52,774 --> 01:35:54,398
si puedo decirlo

1142
01:35:54,609 --> 01:35:56,815
porque un buen reportero

1143
01:35:57,028 --> 01:36:01,108
se ve mucho
a un buen agente secreto

1144
01:36:01,699 --> 01:36:03,572
Espero que te guste este documento.

1145
01:36:03,784 --> 01:36:06,073
y puede constituir
el primer estado de un escenario

1146
01:36:06,286 --> 01:36:09,988
que venderemos muy caro
en hollywood

1147
01:36:12,460 --> 01:36:14,203
creo que he terminado

1148
01:37:07,722 --> 01:37:10,213
La famosa Suzanne Maretto

1149
01:37:11,392 --> 01:37:12,174
encantada

1150
01:37:16,272 --> 01:37:17,932
¿Viniste de Hollywood?

1151
01:37:18,399 --> 01:37:22,443
Vengo de muy lejos para verte...
¿Quién es este?

1152
01:37:25,906 --> 01:37:26,819
es walter

1153
01:37:32,579 --> 01:37:35,366
te vi mayor

1154
01:37:36,166 --> 01:37:38,657
jefe de un mayor
y todo eso

1155
01:37:39,335 --> 01:37:40,331
soy viejo

1156
01:37:43,423 --> 01:37:45,878
Vamos, déjame mostrarte algo.

1157
01:37:49,887 --> 01:37:51,512
tengo mi cinta

1158
01:37:52,139 --> 01:37:53,053
vamos

1159
01:38:02,734 --> 01:38:04,062
¿A dónde vamos?

1160
01:38:04,277 --> 01:38:05,356
mostrarte

1161
01:38:06,404 --> 01:38:07,234
¿Qué?

1162
01:38:11,033 --> 01:38:14,319
Se relaciona con tu historia.
es gracioso

1163
01:38:15,037 --> 01:38:17,872
no veo por qué
venimos aquí

1164
01:39:04,794 --> 01:39:05,992
lo entiendo

1165
01:39:07,963 --> 01:39:08,829
gracias

1166
01:39:43,540 --> 01:39:46,909
estoy condenado
quedarme aquí toda mi vida

1167
01:39:47,502 --> 01:39:51,250
Más otra sentencia de 30 años...
si sobrevivo

1168
01:39:55,802 --> 01:39:59,751
Russell cooperó con la justicia.
y solo tenia 16

1169
01:40:00,598 --> 01:40:03,515
Lo extraño. el es mi amigo

1170
01:40:04,435 --> 01:40:06,059
Lidia también. ella es agradable

1171
01:40:07,646 --> 01:40:09,555
Especialmente la señora Maretto

1172
01:40:11,483 --> 01:40:14,769
Pero que es raro,
es solo ahora

1173
01:40:15,445 --> 01:40:19,490
ni siquiera puedo recordar
como estaba ella

1174
01:40:21,117 --> 01:40:23,240
excepto cuando sueño con ella

1175
01:40:24,245 --> 01:40:25,740
todas las noches

1176
01:40:27,874 --> 01:40:30,246
sueño con un juego de beisbol

1177
01:40:30,918 --> 01:40:33,492
Estoy en la cabina de los periodistas.

1178
01:40:34,965 --> 01:40:37,123
comento el partido

1179
01:40:39,261 --> 01:40:44,255
y ella está sentada a mi lado...
su mano en mi muslo

1180
01:40:44,683 --> 01:40:46,093
ella me manosea

1181
01:40:48,770 --> 01:40:51,142
espero todas las noches
impacientemente

1182
01:40:53,191 --> 01:40:58,102
Suzanne dijo que no somos nada.
en Estados Unidos, si no aparecemos en la televisión

1183
01:40:58,779 --> 01:41:04,022
¿Cuál es el punto de hacer el bien?
si nadie nos mira?

1184
01:41:05,285 --> 01:41:09,069
Cuando la gente nos mira,
nos hace mejores

1185
01:41:10,249 --> 01:41:13,368
si todos
estaba en la televisión todo el tiempo

1186
01:41:13,585 --> 01:41:15,791
todos estarían mejor

1187
01:41:16,504 --> 01:41:19,790
Pero si todos
estaba en la televisión todo el tiempo

1188
01:41:20,550 --> 01:41:24,298
nadie miraría,
ahí es donde caigo

1189
01:41:24,804 --> 01:41:27,473
Oprah va a entrevistarme,
el próximo fin de semana

1190
01:41:27,682 --> 01:41:30,304
Tal vez ella me delate
un consejo para perder peso

1191
01:41:30,769 --> 01:41:32,892
Phil Donahue también llamó

1192
01:41:33,188 --> 01:41:36,142
Admito que esto me preocupa

1193
01:41:36,358 --> 01:41:38,979
no entiendo una palabra
de lo que dice

1194
01:41:39,861 --> 01:41:42,945
Hay muchos otros
pero no lo recuerdo

1195
01:41:44,073 --> 01:41:47,988
Es gracioso
yo soy el que va a ser famoso

1196
01:41:48,870 --> 01:41:51,028
Susana moriría
si ella supiera

1197
01:41:54,500 --> 01:41:55,994
Fin del aplauso

1198
01:42:34,320 --> 01:42:36,470
Subtítulos: J. P. Carasso

1199
01:42:37,080 --> 01:42:39,230
Subtítulos: C.M.C.

1200
01:42:39,754 --> 01:42:41,754
Sincronización y correcciones: Neo-XP